Psalms 107:40 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

ele lança o desprezo sobre os príncipes, e os faz desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus humilha os mais poderosos e os faz passar por desertos sem caminhos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas Deus, que mostra desprezo pelos poderosos, fê-los vaguear por desertos sem caminhos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

ele lança desprezo sobre os príncipes, e os faz desgarrar pelo deserto, onde não há caminho.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Lança ele o desprezo sobre os príncipes e os faz andar errantes, onde não há caminho.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Derrama o desprezo sobre os príncipes e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Derrama o desprezo sobre os príncipes, e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas Deus mostra desprezo pelos poderosos e fá-los andar perdidos em desertos sem caminhos.

Portuguese Bible Old Orthography

Derrama o desprezo sobre os príncipes e os faz andar desgarrados pelo deserto, onde não há caminho.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Deus mostra desprezo pelos príncipes e os faz andar errantes, onde não há caminho.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor despreza os príncipes orgulhosos e faz com que eles andem sem destino por terras desconhecidas, onde nem sequer existem estradas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Deus mostrou o seu desprezo pelos reis que os maltrataram e fez com que esses reis andassem sem rumo na solidão dos desertos.

Portuguese NVI

Deus derrama desprezo sobre os nobres e os faz vagar num deserto sem caminhos.

Portuguese NVI 2023

Deus derrama desprezo sobre os nobres e os faz perambular em um deserto sem caminhos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

o S enhor lança desprezo sobre seus príncipes e os faz vagar num deserto sem caminhos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Deus lança desprezo sobre os orgulhosos; faz com que governantes acabem por vaguear entre as ruínas daquilo que possuíram.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele lança o desprezo sobre príncipes e os faz vagar no ermo, onde não há caminho.