Psalms 107:41 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas levanta da opressão o necessitado para um alto retiro, e dá-lhe famílias como um rebanho.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus resgata os necessitados da sua aflição e aumenta as suas famílias como rebanhos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Levantou o pobre da miséria e multiplicou a sua família como um rebanho.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas tira o necessitado da opressão para um lugar seguro e lhe dá descendentes como um rebanho.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e lhe prospera famílias como rebanhos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas ele levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e multiplica as famílias como rebanhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém livra ao necessitado da opressão, em um lugar alto, e multiplica as famílias como rebanhos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Instala o necessitado em sua casa e faz aumentar a sua família como um rebanho.

Portuguese Bible Old Orthography

Mas ele levanta da opressão o necessitado, para um alto retiro, e multiplica as famílias como rebanhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas levanta da opressão o necessitado, e faz aumentar a sua família como um rebanho.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas livra da miséria os pobres, e aumenta as suas famílias como rebanhos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas livrou os pobres da miséria e fez com que as suas famílias aumentassem como rebanhos.

Portuguese NVI

Mas tira os pobres da miséria e aumenta as suas famílias como rebanhos.

Portuguese NVI 2023

Livra, porém, os pobres da miséria e aumenta as suas famílias como rebanhos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Contudo, livra do sofrimento os pobres e aumenta suas famílias como rebanhos de ovelhas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Contudo, aos desfavorecidos Deus os salva da opressão; no seu abrigo seguro, faz as famílias a multiplicarem-se.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todavia, põe o necessitado num alto retiro, fora do alcance da aflição, e dá-lhe famílias como um rebanho.