Psalms 107:42 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os retos o vêem e se regozijam, e toda a iniqüidade tapa a sua própria boca.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os justos se alegram ao ver tudo isso, mas os injustos não dizem nada.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os justos, ao verem isto, alegram-se; mas os que são maus ficam em silêncio.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem é correto vê e se regozija, e todo o que é mal tapa a própria boca.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os retos vêem isso e se alegram, mas o ímpio por toda parte fecha a boca.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os retos veem isto e alegram-se, mas todos os iníquos fecham a boca.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os retos o verão, e se alegrarão, e toda a iniqüidade tapará a boca.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os homens honrados, ao verem isto, alegram-se, mas os que são maus ficam em silêncio.
Portuguese Bible Old Orthography
Os retos vêem isto e alegram-se, mas todos os iníquos fecham a boca.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os retos veem isso e se alegram, mas todos os ímpios têm de fechar a boca.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os que obedecem a Deus veem essas coisas e se alegram, mas os perversos ficam sem resposta.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os que são bons veem isso e ficam contentes, mas todos os maus têm de calar a boca.
Portuguese NVI
Os justos vêem tudo isso e se alegram, mas todos os perversos se calam.
Portuguese NVI 2023
Os justos veem tudo isso e se alegram, mas todos os perversos se calam.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os justos verão essas coisas e se alegrarão, enquanto os perversos serão calados.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Estas coisas alegram as pessoas que são retas, enquanto os maus ficam mudos, sem palavras.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Veem os retos e alegram-se; e toda a iniquidade fechará a boca.