Psalms 107:43 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Quem é sábio observe estas coisas, e considere atentamente as benignidades do Senhor.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Que o sábio se lembre dessas coisas e medite na fidelidade e no amor do SENHOR.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Aquele que for sábio reflectirá em tudo isto e compreenderá o amor do Senhor.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Quem é sábio observe essas coisas, e considere atentamente o amor do Senhor.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Quem é sábio atente para essas coisas e considere as misericórdias do SENHOR.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Quem é sábio observe estas coisas e considere atentamente as benignidades do Senhor.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Quem é sábio observará estas coisas, e eles compreenderão as benignidades do SENHOR.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Aquele que é sábio, pense nestas coisas e medite no amor do Senhor.
Portuguese Bible Old Orthography
Quem é sábio observe estas coisas e considere atentamente as benignidades do Senhor. Cântico e salmo de Davi
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem é sábio atente para essas coisas e considere as misericórdias do Senhor.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Que os sensatos reflitam nisso! Pensem no amor cuidadoso do Senhor!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Que aqueles que são sábios pensem nessas coisas e meditem no amor de Deus, o Senhor!
Portuguese NVI
Reflitam nisso os sábios e considerem a bondade do Senhor.
Portuguese NVI 2023
Reflitam nisso os sábios e considerem os atos de amor leal do Senhor.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quem é sábio levará tudo isso a sério; perceberá como tem sido leal o amor do S enhor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A sabedoria consiste em prestar atenção a estas coisas, em refletir sobre a grande bondade do Senhor!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Quem é sábio observe essas coisas, e ponderem os que são tais as benignidades de Jeová.