Psalms 108:13 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Em Deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Com a ajuda de Deus alcançaremos a vitória; ele mesmo esmagará os nosos inimigos!
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Concede-nos ajuda na tribulação, porque é vão qualquer socorro humano.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Em Deus faremos conquistas, pois é ele quem pisoteará nossos inimigos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo calca aos pés os nossos adversários.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ajuda-nos contra os inimigos, porque a ajuda dos homens nada vale.
Portuguese Bible Old Orthography
Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos. Salmo de Davi para o cantor-mor
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo pisará os nossos adversários.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Contudo, com a ajuda e a força de Deus venceremos, e ele esmagará os nossos inimigos debaixo dos seus pés.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.
Portuguese NVI
Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisará os nossos adversários.
Portuguese NVI 2023
Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Com o auxílio de Deus, realizaremos grandes feitos, pois ele pisará os nossos inimigos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Com Deus faremos coisas formidáveis; ele esmagará os nossos inimigos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Em Deus faremos proezas, porque é ele quem calcará aos pés os nossos adversários.