Psalms 109:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Antes estejam sempre perante o Senhor, para que ele faça desaparecer da terra a memória deles!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que o SENHOR sempre se lembre dos seus pecados, mas que faça a sua família desaparecer para sempre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que tais pecados estejam sempre presentes ao Senhor e que Ele faça desaparecer da terra a sua memória.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pelo contrário, estejam sempre perante o Senhor, para que faça a memória deles desaparecer da terra!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Permaneçam ante os olhos do SENHOR, para que faça desaparecer da terra a memória deles.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Antes, estejam sempre perante o Senhor, para que faça desaparecer a sua memória da terra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Antes estejam sempre perante o SENHOR, para que faça desaparecer a sua memória da terra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que o Senhor tenha sempre presente os seus pecados e faça desaparecer da terra a sua memória!

Portuguese Bible Old Orthography

Antes, estejam sempre perante o Senhor, para que faça desaparecer a sua memória da terra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Permaneçam ante os olhos do Senhor, para que faça desaparecer da terra a sua memória.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Lembre-se sempre desses pecados, ó Senhor, para dar o castigo merecido, a completa destruição desse homem e de sua família.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que o Senhor lembre sempre dos pecados deles, porém que eles mesmos sejam completamente esquecidos!

Portuguese NVI

Estejam os seus pecados sempre perante o Senhor, e na terra ninguém jamais se lembre da sua família.

Portuguese NVI 2023

Estejam os seus pecados sempre diante do Senhor, e na terra ninguém jamais se lembre da sua família.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que o S enhor se lembre sempre de sua culpa; que seu nome seja de todo esquecido.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que o Senhor tenha esses pecados sempre presentes; que ninguém se lembre que existiram esses homens!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Estejam eles sempre diante de Jeová, para que ele faça desaparecer da terra a memória deles;