Psalms 109:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Seja para ele como o vestido com que ele se cobre, e como o cinto com que sempre anda cingido!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que a maldição o cubra como um manto, e que o aperte sempre como um cinto”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

seja para ele como um vestido a envolvê-lo e a apertá-lo como uma cinta.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Seja para ele como a roupa que o cobre e como o cinto que usa!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Seja-lhe como a roupa que o cobre e como o cinto com que sempre se cinge.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Seja para ele como a veste que o cobre e como cinto que o cinja sempre.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Seja para ele como a roupa que o cobre, e como cinto que o cinja sempre.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que o cubra como um manto e o aperte como uma cinta.»

Portuguese Bible Old Orthography

Seja para ele como a veste que o cobre e como cinto que o cinja sempre.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Seja para ele como a roupa que o cobre e como o cinto com que sempre se cinge.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Que a maldição seja a sua roupa e o seu cinto! Nunca se afastará dele!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Que as maldições nunca o larguem! Que seja como a roupa que o cobre e como o cinto que ele usa!

Portuguese NVI

Envolva-o como um manto e aperte-o sempre como um cinto.

Portuguese NVI 2023

Envolva‑o como um manto e aperte‑o sempre como um cinto.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Agora, que suas maldições voltem para ele; apeguem-se a seu corpo como roupas, amarrem-se em torno dele como um cinto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Que essas mesmas maldições que distribuiu se voltem agora contra ele! Que se lhes peguem como a roupa ao corpo! Que o apertem como o cinto que tem à cintura!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Seja-lhe como vestido com que ele se cobre e como o cinto com que sempre anda cingido.