Psalms 109:20 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Seja este, da parte do Senhor, o galardão dos meus adversários, e dos que falam mal contra mim!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Que o SENHOR assim pague àqueles que me acusam, aos que falam mal de mim!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Que o Senhor castigue assim os meus caluniadores e os que falam mal de mim.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Que o Senhor assim retribua aos meus acusadores e aos que me caluniam!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tal seja, da parte do SENHOR, o galardão dos meus contrários e dos que falam mal contra a minha alma.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Seja este, da parte do Senhor, o galardão dos meus contrários e dos que falam mal da minha alma.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Seja este o galardão dos meus contrários, da parte do SENHOR, e dos que falam mal contra a minha alma.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Que o Senhor castigue assim os meus inimigos, que falam mal de mim!

Portuguese Bible Old Orthography

Seja este, da parte do Senhor, o galardão dos meus contrários e dos que falam mal da minha alma.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Que esta seja, da parte do Senhor, a recompensa dos que me acusam e dos que falam mal de mim.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esse será o castigo que o Senhor dará aos meus acusadores, aos que planejam destruir a minha alma.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor Deus, paga assim aos meus inimigos e aos que falam mal de mim!

Portuguese NVI

Assim retribua o Senhor aos meus acusadores, aos que me caluniam.

Portuguese NVI 2023

Assim retribua o Senhor aos meus acusadores, aos que me caluniam.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que essas maldições se tornem castigo do S enhor para meus acusadores, para os que falam mal de mim.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Seja esse o castigo do Senhor aos meus inimigos, aos que dizem toda a espécie de mentiras a meu respeito e querem a destruição da minha alma.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Da parte de Jeová, é esta a recompensa dos meus adversários e daqueles que falam mal contra a minha alma.