Psalms 109:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois ele se coloca à direita do poder, para o salvar dos que o condenam.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Irei louvá-lo porque ele está sempre do lado dos pobres, e os salva daqueles que os condenam.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque Ele é o defensor do pobre; salva-o dos que o querem condenar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

pois ele se coloca ao lado do pobre, para salvá-lo dos que o condenam.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

porque ele se põe à direita do pobre, para o livrar dos que lhe julgam a alma.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pois se porá à direita do pobre, para o livrar dos que condenam a sua alma.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois se porá à direita do pobre, para o livrar dos que condenam a sua alma.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele é o defensor dos pobres e livra-os dos que os querem condenar.

Portuguese Bible Old Orthography

Pois se porá à direita do pobre, para o livrar dos que condenam a sua alma. Salmo de Davi

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

porque ele se põe à direita do pobre, para o livrar daqueles que o condenam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

porque ele se aproxima do pobre para livrar a sua vida das mãos dos seus inimigos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

porque ele defende o pobre para salvá-lo daqueles que o condenam à morte.

Portuguese NVI

pois ele se põe ao lado do pobre para salvá-lo daqueles que o condenam.

Portuguese NVI 2023

pois ele se põe à direita do pobre para salvá‑lo daqueles que o condenam.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Pois ele está junto aos necessitados, pronto para salvá-los dos que os condenam.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois ele permanece à direita do pobre, para o livrar dos que pretendem destruir a sua alma.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porque ele se coloca à mão direita do necessitado, para o salvar dos que julgam a sua alma.