Psalms 109:4 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Em paga do meu amor são meus adversários; mas eu me dedico à oração.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Eu continuo orando porque eles me acusam, embora eu os ame.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Em paga do meu amor, acusam-me; mas eu entrego-me à oração.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Retribuem minha amizade com acusações; mas eu me dedico à oração.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Em paga do meu amor, me hostilizam; eu, porém, oro.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Em paga do meu amor, são meus adversários; mas eu faço oração.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Em recompensa do meu amor são meus adversários; mas eu faço oração.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Em paga do meu amor, acusam-me; e eu apenas faço oração.
Portuguese Bible Old Orthography
Em paga do meu amor, são meus adversários; mas eu faço oração.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Em paga do meu amor, me hostilizam; eu, porém, oro.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Sempre procurei demonstrar amor por eles, mas enquanto eu orava em seu favor eles tentavam me destruir.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eles me acusam, embora eu os ame e tenha orado por eles.
Portuguese NVI
Em troca da minha amizade eles me acusam, mas eu permaneço em oração.
Portuguese NVI 2023
Retribuem o meu amor com acusações, mas eu permaneço em oração.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Retribuem meu amor com acusações, mesmo enquanto oro por eles.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Em paga pelo meu amor são meus inimigos; quanto a mim, só me resta fazer-te oração!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Em troca do meu amor, tornam-se os meus adversários. Mas eu me dedico à oração.