Psalms 109:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Põe sobre ele um ímpio, e esteja à sua direita um acusador.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles disseram: “Escolham uma testemunha falsa contra ele. Alguém perto dele que o acuse.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eles dizem: «Suscita contra ele um homem mau e à sua direita esteja um acusador.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Coloca contra ele um ímpio; um acusador esteja à sua direita.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Suscita contra ele um ímpio, e à sua direita esteja um acusador.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Põe acima do meu inimigo um ímpio, e Satanás esteja à sua direita.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Põe sobre ele um ímpio, e Satanás esteja à sua direita.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles dizem: «Escolham um juiz corrupto para o julgar e que a seu lado esteja um acusador.

Portuguese Bible Old Orthography

Põe acima do meu inimigo um ímpio, e Satanás esteja à sua direita.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Suscita contra ele um ímpio, e que à sua direita esteja um acusador.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso agora peço: Faça aparecer alguém que espalhe mentiras a respeito desse meu inimigo! Que ele seja julgado por um acusador!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Deus, escolhe um juiz corrupto para julgar o meu inimigo, e que o seu acusador seja um dos seus inimigos!

Portuguese NVI

Designe-se um ímpio como seu oponente; à sua direita esteja um acusador.

Portuguese NVI 2023

Designa um ímpio para ser o seu oponente; que à sua direita esteja um acusador.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Que um perverso testemunhe contra ele, e um acusador o leve a julgamento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nomeiem um juiz corrupto e que haja um acusador contra ele à sua direita!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Coloca sobre ele um homem perverso, e esteja à sua direita um adversário.