Psalms 112:8 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O seu coração está bem firmado, ele não terá medo, até que veja cumprido o seu desejo sobre os seus adversários.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O seu coração está seguro, por isso não sente medo e vencerá os seus inimigos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O seu coração está firme; por isso nada teme e verá os seus opressores confundidos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Seu coração está bem seguro, e ele não terá medo, até que veja se cumprir seu desejo sobre os adversários.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O seu coração, bem firmado, não teme, até ver cumprido, nos seus adversários, o seu desejo.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O seu coração, bem firmado, não temerá, até que ele veja cumprido o seu desejo sobre os seus inimigos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O seu coração está bem confirmado, ele não temerá, até que veja o seu desejo sobre os seus inimigos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O seu coração está firme, por isso nada receia, até ver derrotados os seus inimigos.
Portuguese Bible Old Orthography
O seu coração, bem firmado, não temerá, até que ele veja cumprido o seu desejo sobre os seus inimigos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O seu coração, bem firmado, não teme, até que veja a derrota dos seus inimigos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por isso, não tem medo de seus inimigos; o seu coração está seguro. Ele sabe que Deus o ajudará a vencer os seus adversários.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.
Portuguese NVI
O seu coração está seguro e nada temerá. No final, verá a derrota dos seus adversários.
Portuguese NVI 2023
O seu coração está seguro e nada temerá. No final, verá a derrota dos seus adversários.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
É confiante e destemido; olha com triunfo para seus inimigos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
É por isso que não tem medo, porque sabe de onde vem o seu auxílio, até ver que os seus inimigos serão derrotados.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O seu coração está estabelecido; ele não tem medo, até que veja cumprido o seu desejo nos seus adversários.