Psalms 112:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O justo semeia, dá generosamente aos pobres, e o bem que ele faz dura para sempre. Ele será vitorioso e honrado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Reparte do que é seu com os pobres; a sua generosidade subsistirá para sempre e o seu poder crescerá em glória.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Distribuiu livremente aos necessitados; sua justiça permanece para sempre; seu poder será exaltado em honra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Distribui, dá aos pobres; a sua justiça permanece para sempre, e o seu poder se exaltará em glória.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

É liberal, dá aos necessitados; a sua justiça permanece para sempre, e a sua força se exaltará em glória.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ele espalhou, deu aos necessitados; a sua justiça permanece para sempre, e a sua força se exaltará em glória.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Reparte generosamente com os necessitados, mas a sua generosidade permanecerá para sempre; será poderoso e respeitado.

Portuguese Bible Old Orthography

É liberal, dá aos necessitados; a sua justiça permanece para sempre, e a sua força se exaltará em glória.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Distribui, dá aos pobres; a sua justiça permanece para sempre, e o seu poder se exaltará em glória.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele reparte seus bens generosamente com os pobres e necessitados. E assim, será sempre lembrado pelas suas boas obras. Ele terá muita influência e será honrado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

Portuguese NVI

Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder será exaltado em honra.

Portuguese NVI 2023

Distribuiu generosamente aos pobres; a sua justiça permanece para sempre; o seu poder será exaltado em honra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Compartilha generosamente com os pobres, e seus atos de justiça serão lembrados para sempre; ele terá influência e honra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Reparte liberalmente os seus bens com os necessitados; a justiça que pratica terá efeitos duradouros. Tornar-se-á grande e honrado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Distribui liberalmente, dá aos necessitados; a sua justiça subsiste para sempre; o seu poder será exaltado em honra.