Psalms 114:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Que tens tu, ó mar, para fugires? e tu, ó Jordão, para tornares atrás?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Mar Vermelho, por que fugiu? Rio Jordão, por que voltou para trás?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Que tens, ó mar, para assim fugires, e tu, Jordão, para retrocederes?
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Ó mar, que tens que foges assim? E tu, ó Jordão, que tens que recuas?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Que tens, ó mar, que assim foges? E tu, Jordão, para tornares atrás?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Que tiveste, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que tornaste atrás?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Que tiveste tu, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que voltaste para trás?
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Que te aconteceu, ó mar, para te afastares? Ó Jordão, porque retrocedeste?
Portuguese Bible Old Orthography
Que tiveste, ó mar, que fugiste, e tu, ó Jordão, que tornaste atrás?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O que lhe aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E você, Jordão, por que recuou?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Por que fugir, ó mar? E você, rio Jordão, por que parou de correr?
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Que aconteceu, ó mar, para que você fugisse assim? E, você, rio Jordão, por que parou de correr?
Portuguese NVI
Por que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?
Portuguese NVI 2023
Por que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Que aconteceu, ó mar Vermelho, para que se abrisse? Que aconteceu, ó rio Jordão, para que recuasse?
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Que aconteceu, ó mar Vermelho, para te dividires em dois? E tu, Jordão, porque se afastaram as tuas águas?
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Que tens tu, ó mar, para fugires? E tu, ó Jordão, para recuares?