Psalms 115:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam. Das suas gargantas não sai qualquer som.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

têm mãos, mas não apalpam, e pés, mas não andam, nem da sua garganta emitem qualquer som.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum lhes sai da garganta.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Suas mãos não apalpam; seus pés não andam; som nenhum lhes sai da garganta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Têm mãos, mas não apalpam; pés têm, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

têm mãos, mas não apalpam; e pés, mas não andam; das suas gargantas não sai qualquer som!

Portuguese Bible Old Orthography

Têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

têm mãos e não apalpam; têm pés e não andam; som nenhum lhes sai da garganta.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Têm mãos, mas não seguram; pés, mas não andam; e são totalmente mudos!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Têm mãos, mas não podem pegar; têm pés, mas não andam; e da garganta deles não sai nenhum som.

Portuguese NVI

têm mãos, mas nada podem apalpar, pés, mas não podem andar; nem emitem som algum com a garganta.

Portuguese NVI 2023

têm mãos, mas nada podem apalpar; pés, mas não podem andar; som algum emitem com a garganta.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Têm mãos, mas não apalpam; pés, mas não andam; garganta, mas não emitem som.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Têm mãos e nada fazem. Têm pés e não saem do mesmo sítio. Não sai som algum da garganta deles!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

têm mãos, mas não apalpam; têm pés, mas não andam; da sua garganta não sai som algum.