Psalms 116:11 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Eu dizia na minha precipitação: Todos os homens são mentirosos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
No meu desespero, cheguei a dizer: “Não posso confiar em ninguém”.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Na minha perturbação, eu dizia: «Todo o homem é mentiroso!»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Eu dizia na minha perturbação: Todos os homens são mentirosos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Eu disse na minha perturbação: todo homem é mentiroso.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Eu dizia na minha precipitação: todo homem é mentira.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Dizia na minha pressa: Todos os homens são mentirosos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Desesperado, cheguei a afirmar: «Todo o homem é mentiroso!»
Portuguese Bible Old Orthography
Eu dizia na minha precipitação: todo homem é mentira.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Eu disse na minha perturbação: “Todas as pessoas são mentirosas.”
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Em pânico eu disse: “Não se pode confiar em ninguém”.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Não parei de crer, mesmo quando afirmei, sem pensar: “não se pode confiar em ninguém.”
Portuguese NVI
Em pânico eu disse: "Ninguém merece confiança".
Portuguese NVI 2023
No meu desespero, disse: “Todos são mentirosos!”.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Em meu desespero, declarei: “Todos são mentirosos!”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Estando perturbado, eu disse: “Todo o homem é mentiroso.”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Eu disse em meu sobressalto: Todos os homens são mentirosos.