Psalms 116:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas cadeias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ó SENHOR, eu sou seu servo e a minha mãe também era sua serva! O Senhor quebrou as correntes que me prendiam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; tu me livraste das minhas cadeias.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

SENHOR, deveras sou teu servo, teu servo, filho da tua serva; quebraste as minhas cadeias.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ó SENHOR, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por favor, Senhor, eu sou teu servo, teu servo e filho da tua serva! Desfizeste os laços que me prendem.

Portuguese Bible Old Orthography

Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas ataduras.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Senhor, eu sou de fato teu servo; eu sou teu servo, filho da tua serva; quebraste as correntes que me prendiam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Senhor, sou seu servo. Sou seu servo, filho de sua serva. O Senhor quebrou as correntes que me prendiam.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor, eu sou teu servo; eu te sirvo, como te servia a minha mãe. Tu me livraste da morte.

Portuguese NVI

Senhor, sou teu servo, Sim, sou teu servo, filho da tua serva; livraste-me das minhas correntes.

Portuguese NVI 2023

Senhor, sou teu servo; sim, sou teu servo, filho da tua serva; livraste‑me das minhas correntes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ó S enhor, sou teu servo, sim, teu servo, teu humilde servo; tu me livraste de minhas correntes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Senhor, tu me livraste das minhas prisões, por isso, te hei de servir sempre, assim como a minha mãe te serviu.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ó Jeová, deveras sou eu teu servo, eu sou o teu servo, filho da tua serva. Soltaste as minhas cadeias.