Psalms 116:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele me salvou da morte, secou as minhas lágrimas e não me deixou cair.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele livrou da morte a minha vida, das lágrimas, os meus olhos, da queda, os meus pés.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Livraste minha vida da morte, meus olhos das lágrimas e meus pés do tropeço.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois livraste da morte a minha alma, das lágrimas, os meus olhos, da queda, os meus pés.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque tu, Senhor, livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas e os meus pés da queda.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque tu livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés da queda.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele livrou-me da morte; parou as minhas lágrimas e impediu a minha queda.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque tu, Senhor, livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas e os meus pés da queda.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois livraste da morte a minha alma, das lágrimas, os meus olhos, da queda, os meus pés.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois o Senhor me livrou da morte e enxugou as minhas lágrimas de tristeza dos olhos; não deixou os meus pés tropeçarem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus me livrou da morte, fez parar as minhas lágrimas e não deixou que eu caísse na desgraça.

Portuguese NVI

Pois tu me livraste da morte, os meus olhos, das lágrimas e os meus pés, de tropeçar,

Portuguese NVI 2023

Pois tu me livraste da morte, livraste os meus olhos das lágrimas e os meus pés de tropeçar,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele livrou minha alma da morte, meus olhos, das lágrimas, meus pés, da queda.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tu, Senhor, livraste-me da morte, enxugaste-me as lágrimas dos olhos, evitaste que os meus pés tropeçassem mortalmente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois livraste da morte a minha alma, das lágrimas, os meus olhos, da queda, os meus pés.