Psalms 118:19 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Abre-me as portas da justiça, para que eu entre por elas e dê graças ao Senhor.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Abram para mim os portões onde a justiça mora, para eu entrar e agradecer ao SENHOR.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Abri-me as portas da justiça: quero entrar para dar graças ao Senhor.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Abri as portas da justiça para mim, para que eu entre por elas e renda graças ao Senhor.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Abri-me as portas da justiça; entrarei por elas e renderei graças ao SENHOR.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Abri-me as portas da justiça; entrarei por elas e louvarei ao Senhor.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Abri-me as portas da justiça; entrarei por elas, e louvarei ao SENHOR.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Abram-me as portas do templo, que eu quero entrar para dar graças ao Senhor!
Portuguese Bible Old Orthography
Abri-me as portas da justiça; entrarei por elas e louvarei ao Senhor.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Abram as portas da justiça para mim; entrarei por elas e darei graças ao Senhor.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Abram as portas por onde os justos entram, e entrarei e darei graças ao Senhor.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Abram os portões do Templo para mim; eu entrarei e louvarei o Senhor.
Portuguese NVI
Abram as portas da justiça para mim, pois quero entrar para dar graças ao Senhor.
Portuguese NVI 2023
Abram as portas da justiça para mim, pois quero entrar para dar graças ao Senhor.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Abram para mim as portas por onde entram os justos; entrarei e darei graças ao S enhor.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Abram-me as portas do templo, no qual se conhece a justiça de Deus; pois eu quero entrar para dar graças ao Senhor!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Abri-me as portas da justiça. Entrarei por elas e darei graças a Jeová.