Psalms 118:25 — Compare Translations
16 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ó Senhor, salva, nós te pedimos; ó Senhor, nós te pedimos, envia-nos a prosperidade.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Salve-nos, ó SENHOR, salve-nos! Faça-nos prosperar, ó SENHOR!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Salva-nos, Senhor, nós te pedimos; ó Senhor, nós te pedimos, envia-nos prosperidade.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Oh! Salva-nos, SENHOR, nós te pedimos; oh! SENHOR, concede-nos prosperidade!
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Oh! Salva, Senhor, nós te pedimos; ó Senhor, nós te pedimos, prospera!
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Salva-nos, agora, te pedimos, ó SENHOR; ó SENHOR, te pedimos, prospera-nos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Salva-nos, Senhor, salva-nos! Dá-nos a vitória, Senhor!
Portuguese Bible Old Orthography
Oh! Salva, Senhor, nós te pedimos; ó Senhor, nós te pedimos, prospera!
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Oh! Salva-nos, Senhor, nós te pedimos; oh! Senhor, concede-nos prosperidade!
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Ó Senhor, por favor, salve-nos! Ó Senhor, faça-nos prosperar! Nós suplicamos!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Salva-nos, ó Senhor, salva-nos! Dá-nos prosperidade, ó Deus!
Portuguese NVI
Salva-nos, Senhor! Nós imploramos. Faze-nos prosperar, Senhor! Nós suplicamos.
Portuguese NVI 2023
Ó Senhor, salva‑nos! Ó Senhor, faz‑nos prosperar!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Ó S enhor, por favor, salva-nos! Ó S enhor, dá-nos sucesso!
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Salva-nos, Senhor, nós te pedimos! Faz-nos prosperar contigo, nós te rogamos!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Salva-nos, agora, te pedimos, ó Jeová; Ó Jeová, envia-nos agora a prosperidade.