Psalms 119:104 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Pelos teus preceitos alcanço entendimento, pelo que aborreço toda vereda de falsidade.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os seus ensinamentos me dão entendimento, por isso odeio tudo o que engana as pessoas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Dos teus preceitos recebi entendimento; por isso detesto os caminhos da mentira. Nun*
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Por meio dos teus preceitos, alcanço entendimento, pois rejeito toda vereda de falsidade.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Por meio dos teus preceitos, consigo entendimento; por isso, detesto todo caminho de falsidade.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Pelos teus mandamentos, alcancei entendimento; pelo que aborreço todo falso caminho.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Pelos teus mandamentos alcancei entendimento; por isso odeio todo falso caminho.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Das tuas instruções recebi entendimento; por isso detesto os caminhos da mentira.
Portuguese Bible Old Orthography
Pelos teus mandamentos, alcancei entendimento; pelo que aborreço todo falso caminho.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Por meio dos teus preceitos, consigo entendimento; por isso, detesto todo caminho de falsidade.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Somente as suas instruções me dão capacidade de enfrentar as situações da vida com a sua sabedoria. Por isso odeio todo o caminho da mentira.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Por meio das tuas leis, consigo a sabedoria e assim detesto todos os caminhos da mentira.
Portuguese NVI
Ganho entendimento por meio dos teus preceitos; por isso odeio todo caminho de falsidade.
Portuguese NVI 2023
Ganho entendimento por meio dos teus preceitos; por isso, odeio todo caminho de falsidade.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tuas ordens me dão discernimento; por isso odeio todo caminho falso.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Sendo que foi só por meio dos teus preceitos que alcancei entendimento, por isso recuso tudo o que seja falso ensinamento.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Por meio dos teus preceitos, consigo entendimento; pelo que aborreço todo caminho de falsidade.