Psalms 119:106 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Fiz juramento, e o confirmei, de guardar as tuas justas ordenanças.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Cumprirei o juramento que fiz, obedecerei aos seus justos ensinamentos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Jurei e vou cumprir: hei-de guardar os teus justos decretos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Fiz um juramento e o cumprirei: guardarei tuas justas ordenanças.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Jurei e confirmei o juramento de guardar os teus retos juízos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Jurei e cumprirei que hei de guardar os teus justos juízos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Jurei, e o cumprirei, que guardarei os teus justos juízos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Fiz um juramento e vou cumpri-lo: porei em prática os teus justos decretos.
Portuguese Bible Old Orthography
Jurei e cumprirei que hei de guardar os teus justos juízos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Jurei e confirmei o juramento de guardar os teus retos juízos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Prometi ao Senhor, e volto a prometer: “Cumprirei as suas ordenanças justas!”
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Cumprirei o juramento que fiz de seguir os teus justos ensinamentos.
Portuguese NVI
Prometi sob juramento e o cumprirei: vou obedecer às tuas justas ordenanças.
Portuguese NVI 2023
Prometi sob juramento e o cumprirei: vou obedecer às tuas justas ordenanças.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Prometi uma vez e volto a prometer: obedecerei a teus justos estatutos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Já disse isto uma vez e torno a repetir: “Hei de seguir o caminho dos teus justos decretos.”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Jurei e confirmei o meu juramento de observar os teus justos juízos.