Psalms 119:110 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os ímpios me armaram laço, contudo não me desviei dos teus preceitos.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os maus querem me apanhar numa armadilha, mas eu não me desvio dos seus ensinamentos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os pecadores armaram-me ciladas, mas nunca me afastei dos teus preceitos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os ímpios me armaram um laço, contudo não me desviei dos teus preceitos.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Armam ciladas contra mim os ímpios; contudo, não me desvio dos teus preceitos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os ímpios me armaram laço; contudo, não me desviei dos teus preceitos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os ímpios me armaram laço; contudo não me desviei dos teus preceitos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os que praticam o mal puseram-me armadilhas, mas eu não me afasto das tuas instruções.
Portuguese Bible Old Orthography
Os ímpios me armaram laço; contudo, não me desviei dos teus preceitos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os ímpios armam ciladas contra mim, mas eu não me desvio dos teus preceitos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Homens que se afastaram completamente de Deus fazem planos para me destruir, mas nem isso pode me afastar das suas instruções.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os maus armaram uma armadilha para me pegar, mas eu não desobedeci aos teus mandamentos.
Portuguese NVI
Os ímpios prepararam uma armadilha contra mim, mas não me desviei dos teus preceitos.
Portuguese NVI 2023
Os ímpios prepararam uma armadilha contra mim, mas não me desviei dos teus preceitos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Os perversos me prepararam armadilhas, mas não me desviarei de tuas ordens.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os ímpios põem laços no meu caminho; mas tal nunca fez com que me desviasse dos teus preceitos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os perversos armaram-me laço; todavia, não me desvio dos teus preceitos.