Psalms 119:123 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os meus olhos desfalecem à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os meus olhos estão cansados de esperar pela sua salvação, de esperar que cumpra a sua promessa.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os meus olhos consomem-se à espera da tua ajuda e do prometido pela tua justiça.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Meus olhos desfalecem à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Desfalecem-me os olhos à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua salvação e pela promessa da tua justiça.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os meus olhos desfaleceram pela tua salvação e pela promessa da tua justiça.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os meus olhos consomem-se, esperando a tua ajuda, esperando que me livres, como prometeste.
Portuguese Bible Old Orthography
Os meus olhos desfaleceram, esperando por tua salvação e pela promessa da tua justiça.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os meus olhos desfalecem à espera da tua salvação e da promessa da tua justiça.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os meus olhos já estão cansados de tanto procurar a sua salvação e esperar a justa promessa do Senhor.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os meus olhos estão cansados de tanto olhar, esperando que me salves e assim cumpras a tua promessa.
Portuguese NVI
Os meus olhos fraquejam, aguardando a tua salvação e o cumprimento da tua justiça.
Portuguese NVI 2023
Os meus olhos fraquejam de aguardar a tua salvação e a promessa da tua justiça.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Meus olhos se esforçam para ver teu livramento, o cumprimento de tua promessa de justiça.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Tenho os olhos cansados de esperar pela tua salvação e pela promessa da tua justiça.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Desfalecem os meus olhos, aguardando a tua salvação e a promessa da tua justiça.