Psalms 119:126 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
É tempo de agires, ó Senhor, pois eles violaram a tua lei.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
É hora do SENHOR fazer alguma coisa, pois eles estão quebrando a sua lei.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
É tempo de agires, Senhor; eles desprezaram a tua lei.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Senhor, está na hora de agires, pois eles descumpriram tua lei.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Já é tempo, SENHOR, para intervires, pois a tua lei está sendo violada.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Já é tempo de operares, ó Senhor, pois eles têm quebrantado a tua lei.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Já é tempo de operares, ó SENHOR, pois eles têm quebrantado a tua lei.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Senhor, já é tempo de agires; eles desprezaram a tua lei.
Portuguese Bible Old Orthography
Já é tempo de operares, ó Senhor, pois eles têm quebrantado a tua lei.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Já é tempo de entrar em ação, ó Senhor, pois a tua lei está sendo violada.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Senhor, já está na hora de entrar com ação! Os homens estão desobedecendo abertamente à sua lei.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ó Senhor Deus, já é tempo de agires, pois a tua lei está sendo desobedecida.
Portuguese NVI
Já é tempo de agires, Senhor, pois a tua lei está sendo desrespeitada.
Portuguese NVI 2023
Já é tempo de agires, Senhor, pois violaram a tua lei.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
S enhor, é tempo de agires, pois violaram a tua lei.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Senhor, chegou a hora de intervires, pois toda essa gente tem violado a tua Lei.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
É tempo de Jeová entrar em ação, pois eles violaram a tua lei.