Psalms 119:130 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A exposição das tuas palavras dá luz; dá entendimento aos simples.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A explicação da sua palavra ilumina e dá entendimento aos mais simples.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O conhecimento dos teus ensinamentos ilumina e dá inteligência aos simples.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
A exposição das tuas palavras concede luz, dá entendimento aos simples.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A revelação das tuas palavras esclarece e dá entendimento aos simples.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A exposição das tuas palavras dá luz e dá entendimento aos símplices.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A entrada das tuas palavras dá luz, dá entendimento aos símplices.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A explicação dos teus ensinamentos ilumina, dá entendimento aos simples.
Portuguese Bible Old Orthography
A exposição das tuas palavras dá luz e dá entendimento aos símplices.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A revelação das tuas palavras traz luz e dá entendimento aos simples.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quando a sua palavra é revelada ao homem, ilumina o seu caminho. Ela dá sabedoria às pessoas de coração aberto.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A explicação da tua palavra traz luz e dá sabedoria às pessoas simples.
Portuguese NVI
A explicação das tuas palavras ilumina e dá discernimento aos inexperientes.
Portuguese NVI 2023
A explicação das tuas palavras ilumina e dá discernimento aos ingênuos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O ensinamento de tua palavra esclarece, e até os ingênuos entendem.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O ensino e o estudo das tuas palavras dão luz e esclarecem os mais simples de entendimento.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A revelação das tuas palavras alumia; dá entendimento aos simples.