Psalms 119:131 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Abro a minha boca e arquejo, pois estou anelante pelos teus mandamentos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estou ansioso para comer, tenho fome dos seus mandamentos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Abro, com avidez, a minha boca, porque tenho fome dos teus mandamentos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Abro minha boca e suspiro, pois anseio pelos teus mandamentos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Abro a boca e aspiro, porque anelo os teus mandamentos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Abri a boca e respirei, pois que desejei os teus mandamentos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Abri a minha boca, e respirei, pois que desejei os teus mandamentos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tenho fome das tuas palavras e desejo os teus mandamentos.

Portuguese Bible Old Orthography

Abri a boca e respirei, pois que desejei os teus mandamentos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Abro a boca e suspiro, porque desejo os teus mandamentos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu abro a minha boca e chego a suspirar, tamanha é a minha vontade de entender e praticar os seus mandamentos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Abro a boca e suspiro, pois o que mais desejo na vida é obedecer aos teus mandamentos.

Portuguese NVI

Abro a boca e suspiro, ansiando por teus mandamentos.

Portuguese NVI 2023

Abro a boca e suspiro, porque anseio pelos teus mandamentos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Abro a boca e suspiro, pois anseio por teus mandamentos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, todo o meu ser está na expectativa de receber e de se alimentar dos teus mandamentos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Abri a minha boca e arquejei, pois suspirei pelos teus mandamentos.