Psalms 119:133 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Firma os meus passos na tua palavra; e não se apodere de mim iniqüidade alguma.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Guie-me como prometeu; não deixe que o pecado me domine.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dá firmeza aos meus passos, segundo a tua promessa; não permitas que me domine qualquer maldade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Firma meus passos na tua palavra, para que nenhum pecado tome conta de mim.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Firma os meus passos na tua palavra, e não me domine iniqüidade alguma.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniquidade alguma.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniqüidade alguma.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pela tua palavra torna firmes os meus passos, não permitas que a maldade me domine.

Portuguese Bible Old Orthography

Ordena os meus passos na tua palavra, e não se apodere de mim iniqüidade alguma.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Firma os meus passos na tua palavra, e não permitas que nenhuma iniquidade me domine.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Oriente cada um de meus passos segundo a sua palavra para que eu não seja dominado por algum pecado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Conserva-me firme, como prometeste; não deixes que eu seja dominado pelo mal.

Portuguese NVI

Dirige os meus passos, conforme a tua palavra; não permitas que nenhum pecado me domine.

Portuguese NVI 2023

Dirige os meus passos, conforme a tua palavra; não permitas que nenhum pecado me domine.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Firma meus passos conforme a tua palavra, para que o pecado não me domine.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mantém-me sempre no caminho da tua palavra, para que nunca seja vencido pelo mal.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Firma na tua lei os meus passos, e não se apodere de mim iniquidade alguma.