Psalms 119:136 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os meus olhos derramam rios de lágrimas, porque os homens não guardam a tua lei.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Estou sempre chorando porque as pessoas não obedecem à sua lei.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Dos meus olhos correm rios de água, porque a tua lei já não é cumprida. Sadé*
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Meus olhos derramam rios de lágrimas, porque os homens não guardam tua lei.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Torrentes de água nascem dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Rios de águas correm dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Rios de águas correm dos meus olhos, porque não guardam a tua lei.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
As minhas lágrimas correm como um rio, porque a tua lei não é respeitada.
Portuguese Bible Old Orthography
Rios de águas correm dos meus olhos, porque os homens não guardam a tua lei.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Meus olhos vertem rios de lágrimas, porque os outros não guardam a tua lei.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Rios de lágrimas correm dos meus olhos porque os homens não obedecem à sua lei.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As minhas lágrimas correm como um rio porque os outros não obedecem à tua lei.
Portuguese NVI
Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida.
Portuguese NVI 2023
Rios de lágrimas correm dos meus olhos, porque a tua lei não é obedecida.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Rios de lágrimas brotam de meus olhos, porque as pessoas não cumprem tua lei.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Quando vejo a forma como a tua Lei é desprezada, tenho vontade de chorar de tristeza.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os meus olhos derramam rios de água, porque os homens não observam a tua lei.