Psalms 119:139 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O meu zelo me consome, porque os meus inimigos se esquecem da tua palavra.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Eu fico muito indignado, porque os meus inimigos se esquecem da sua palavra.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O meu zelo me consome, ao ver que os meus inimigos desprezam as tuas palavras.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O zelo me consome, pois meus inimigos se esquecem da tua palavra.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O meu zelo me consome, porque os meus adversários se esquecem da tua palavra.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O meu zelo me consome como fogo, porque os meus inimigos não respeitaram as tuas palavras.
Portuguese Bible Old Orthography
O meu zelo me consumiu, porque os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O meu zelo me consome, porque os meus adversários se esquecem da tua palavra.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Meu cuidado e amor pela sua palavra me cortam o coração quando vejo que meus inimigos não têm lugar para ela em suas vidas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Fico queimando de raiva porque os meus inimigos desprezam a tua palavra.
Portuguese NVI
O meu zelo me consome, pois os meus adversários se esquecem das tuas palavras.
Portuguese NVI 2023
O meu zelo me consome, pois os meus adversários se esquecem das tuas palavras.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Sou tomado de indignação, pois meus inimigos desprezam tuas palavras.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O meu zelo consome-me quando constato que os meus inimigos se esqueceram da tua palavra.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
O meu zelo me consome, porque os meus adversários se esqueceram das tuas palavras.