Psalms 119:143 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Tribulação e angústia se apoderaram de mim; mas os teus mandamentos são o meu prazer.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Tenho sofrido muito na vida, tenho tido muitas dificuldades, mas os seus mandamentos me dão sempre prazer.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Estou cheio de angústia e tribulação, mas encontro alívio nos teus mandamentos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Tribulação e angústia me dominaram; mas teus mandamentos são meu prazer.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Sobre mim vieram tribulação e angústia; todavia, os teus mandamentos são o meu prazer.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Aperto e angústia se apoderam de mim; não obstante, os teus mandamentos são o meu prazer.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Aflição e angústia se apoderam de mim; contudo os teus mandamentos são o meu prazer.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Estou cheio de angústia e em dificuldade; mas os teus mandamentos dão-me alegria.
Portuguese Bible Old Orthography
Aperto e angústia se apoderam de mim; não obstante, os teus mandamentos são o meu prazer.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Sobre mim vieram tribulação e angústia, mas os teus mandamentos são o meu prazer.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Fiquei cercado por sofrimento e angústia, mas os seus mandamentos são a minha grande alegria.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os sofrimentos e a ansiedade me atingem, mas os teus mandamentos me alegram.
Portuguese NVI
Tribulação e angústia me atingiram, mas os teus mandamentos são o meu prazer.
Portuguese NVI 2023
Tribulação e angústia me atingiram, mas os teus mandamentos são o meu prazer.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Quando aflição e angústia pesam sobre mim, encontro prazer em teus mandamentos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
No desespero e na angústia os teus mandamentos me confortam.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Sobre mim vieram tribulação e angústia; todavia, os teus mandamentos são a minha delícia.