Psalms 119:149 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua justiça.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ouça-me, SENHOR, de acordo com o seu amor fiel. Deixe-me viver, segundo a sua justiça.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ouve, Senhor, a minha voz, pelo teu amor; dá-me vida, conforme prometeste.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, ouve minha voz, conforme teu amor; vivifica-me, conforme tua justiça.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ouve, SENHOR, a minha voz, segundo a tua bondade; vivifica-me, segundo os teus juízos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juízo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó SENHOR, segundo o teu juízo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ouve, Senhor, a minha voz, com todo o teu amor; dá-me vida, conforme prometeste.

Portuguese Bible Old Orthography

Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juízo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ouve, Senhor, a minha voz, segundo a tua bondade; vivifica-me, segundo os teus juízos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ó Senhor, ouça a minha voz por causa do seu doce amor; preserve a minha vida segundo as suas leis.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ouve-me, ó Senhor Deus, por causa do teu amor! Conserva-me vivo, de acordo com a tua justa vontade.

Portuguese NVI

Ouve a minha voz pelo teu amor leal; faze-me viver, Senhor, conforme as tuas ordenanças.

Portuguese NVI 2023

Ouve a minha voz conforme o teu amor leal; faz‑me viver, Senhor, conforme as tuas ordenanças.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por teu amor, ó S enhor, ouve meu clamor; restaura minha vida conforme teus estatutos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ouve os meus pedidos, de acordo com a tua bondade; torna a dar-me vida, Senhor, de acordo com a tua justiça.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ouve, segundo a tua benignidade, a minha voz; vivifica-me, Jeová, segundo os teus juízos.