Psalms 119:150 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Aproximam-se os que me perseguem maliciosamente; andam afastados da tua lei.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Os maus que me perseguem aproximam-se, os que não querem saber da sua lei.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Aproximam-se os que correm atrás da iniquidade e se afastam da tua lei.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os que me perseguem se aproximam de mim de forma traiçoeira; andam afastados da tua lei.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Aproximam-se de mim os que andam após a maldade; eles se afastam da tua lei.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Aproximam-se os que seguem aos malvados; afastam-se da tua lei.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Aproximam-se os que se dão a maus tratos; afastam-se da tua lei.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Aproximam-se os que vão atrás de coisas infames e se afastam da tua lei.
Portuguese Bible Old Orthography
Aproximam-se os que seguem aos malvados; afastam-se da tua lei.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Aproximam-se de mim os que seguem a maldade; eles se afastam da tua lei.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Os que fazem da maldade o seu modo de vida estão me perseguindo. Eles não dão a menor importância à sua lei.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os meus terríveis perseguidores estão chegando perto; é gente que nunca obedece à tua lei.
Portuguese NVI
Os meus perseguidores aproximam-se com más intenções; mas estão distantes da tua lei.
Portuguese NVI 2023
Os meus perseguidores se aproximam com más intenções, mas estão distantes da tua lei.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Pessoas más aproximam-se para me atacar; elas estão distantes de tua lei.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Aproxima-se gente de intenções perversas, que foge da tua Lei.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Aproximam-se os que me perseguem maliciosamente; eles andam afastados da tua lei.