Psalms 119:176 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Desgarrei-me como ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Tenho andado perdido como uma ovelha, agora procure o seu servo, pois eu nunca me esqueci dos seus mandamentos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ando errante, como ovelha perdida; vem à procura do teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Desgarrei-me como uma ovelha perdida; vem buscar teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ando errante como ovelha desgarrada; procura o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Desgarrei-me como a ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Desgarrei-me como a ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ando errante como ovelha perdida; vem em busca deste teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.

Portuguese Bible Old Orthography

Desgarrei-me como a ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos. Cântico dos degraus

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ando errante como ovelha perdida; procura o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Andei sem rumo como uma ovelha; venha em busca do seu servo, pois não esqueci dos seus mandamentos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Como ovelha perdida, tenho andado sem rumo. Ó Senhor Deus, vem buscar este teu servo, pois não esqueço os teus mandamentos!

Portuguese NVI

Andei vagando como ovelha perdida; vem em busca do teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.

Portuguese NVI 2023

Andei vagando como ovelha perdida; vem em busca do teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Andei sem rumo, como ovelha perdida; vem buscar teu servo, pois não me esqueci de teus mandamentos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Andei vagueando como uma ovelha desgarrada. Vem ao meu encontro, pois sabes bem que não me esqueci dos teus mandamentos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tenho andado errante, qual ovelha perdida; busca ao teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.