Psalms 119:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Príncipes sentaram-se e falavam contra mim, mas o teu servo meditava nos teus estatutos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mesmo que os príncipes se reúnam e falem mal de mim, eu sempre serei seu servo e meditarei nos seus decretos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ainda que os grandes conspirem contra mim, o teu servo meditará nas tuas leis.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Príncipes sentaram-se e falaram contra mim, mas teu servo meditava nos teus decretos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assentaram-se príncipes e falaram contra mim, mas o teu servo considerou nos teus decretos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Enquanto os príncipes se conluiavam e falavam contra mim, o teu servo meditava nos teus estatutos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Príncipes também se assentaram, e falaram contra mim, mas o teu servo meditou nos teus estatutos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os poderosos reúnem-se, conspirando contra mim, mas este teu servo meditará nas tuas leis.

Portuguese Bible Old Orthography

Enquanto os príncipes se conluiavam e falavam contra mim, o teu servo meditava nos teus estatutos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assentaram-se príncipes e falaram contra mim, mas o teu servo meditou nos teus decretos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mesmo que os poderosos me acusem e me persigam, continuarei a servir e obedecer às suas ordens escritas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mesmo que as autoridades se reúnam e contra mim façam planos, eu, que sou teu servo, meditarei nas tuas leis.

Portuguese NVI

Mesmo que os poderosos se reúnam para conspirar contra mim, ainda assim o teu servo meditará nos teus decretos.

Portuguese NVI 2023

Mesmo que os poderosos se reúnam para conspirar contra mim, ainda assim o teu servo meditará nos teus estatutos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Até os príncipes se reúnem e falam contra mim, mas eu meditarei em teus decretos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os poderosos reúnem-se para decidirem e combinarem como hão de fazer-me mal, mas continuo confiadamente a estudar os teus estatutos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Príncipes assentaram-se e falaram contra mim, mas o teu servo meditou nos teus estatutos.