Psalms 119:28 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
A minha alma se consome de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Estou cansado e choro de tristeza; fortaleça-me, como prometeu.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
A minha alma chora de tristeza; reconforta-me, segundo a tua palavra.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Minha alma esvai-se de tristeza; fortalece-me segundo tua palavra.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
A minha alma, de tristeza, verte lágrimas; fortalece-me segundo a tua palavra.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
A minha alma consome-se de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A minha alma consome-se de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A minha alma consome-se de tristeza; fortalece-me, como prometeste.
Portuguese Bible Old Orthography
A minha alma consome-se de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
A minha alma se consome de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A minha alma se consome de tristeza; encha-me de alegria e força conforme prometeu na sua palavra.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
É tanta a minha tristeza, que estou me acabando; dá-me forças, como prometeste.
Portuguese NVI
A minha alma se consome de tristeza; fortalece-me conforme a tua promessa.
Portuguese NVI 2023
A minha alma se consome de tristeza; fortalece‑me conforme a tua palavra.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Minha alma chora de tristeza; fortalece-me com tua palavra.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A minha alma consome-se de tristeza; fortalece-me com a tua palavra!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A minha alma consome-se de tristeza; fortalece-me segundo a tua palavra.