Psalms 119:40 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Eis que tenho anelado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Quero obedecer às suas instruções; porque o Senhor é justo, deixe-me viver.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Vê como tenho desejado os teus preceitos; faz-me viver segundo a tua justiça. Vau*
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Anseio por teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me na tua justiça.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Vê, como eu tenho desejado as tuas instruções; dá-me vida, porque tu és justo!
Portuguese Bible Old Orthography
Eis que tenho desejado os teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Chego a suspirar de tanta vontade de cumprir as suas instruções; preserve a minha vida pela sua justiça.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eu quero muito obedecer às tuas leis. Conserva-me vivo, pois tu és justo.
Portuguese NVI
Como anseio pelos teus preceitos! Preserva a minha vida por tua justiça!
Portuguese NVI 2023
Como anseio pelos teus preceitos! Preserva a minha vida pela tua justiça!
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Anseio por obedecer às tuas ordens; restaura minha vida por tua justiça.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Desejo muito seguir os teus preceitos. Renova a minha vida de acordo com a tua justiça.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; vivifica-me na tua justiça.