Psalms 119:5 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Oxalá sejam os meus caminhos dirigidos de maneira que eu observe os teus estatutos!
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Que o meu desejo seja obedecer sempre às suas ordens.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Oxalá os meus passos sejam firmes no cumprimento dos teus decretos.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Que meus caminhos sejam estabelecidos, para que eu guarde teus estatutos!
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Tomara sejam firmes os meus passos, para que eu observe os teus preceitos.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Tomara que os meus caminhos sejam dirigidos de maneira a poder eu observar os teus estatutos.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Quem dera que os meus caminhos fossem dirigidos a observar os teus mandamentos.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Como eu desejo manter-me fiel no cumprimento das tuas leis!
Portuguese Bible Old Orthography
Tomara que os meus caminhos sejam dirigidos de maneira a poder eu observar os teus estatutos.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Quem dera fossem firmes os meus passos, para que eu observe os teus decretos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
e o meu maior desejo é ter um andar correto, obedecendo sempre às suas ordens escritas.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Como desejo obedecer às tuas ordens e cumpri-las com fidelidade!
Portuguese NVI
Quem dera fossem firmados os meus caminhos na obediência aos teus decretos.
Portuguese NVI 2023
Quem dera fossem firmados os meus caminhos na obediência aos teus estatutos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Meu grande desejo é que minhas ações sempre reflitam teus decretos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Tomara que a minha vida fosse dirigida de molde a que eu pudesse cumprir os teus estatutos!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Oxalá que os meus caminhos fossem dispostos, para observarem os teus estatutos!