Psalms 119:50 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Isto é a minha consolação na minha angústia, que a tua promessa me vivifica.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A sua promessa é o meu consolo no sofrimento; a sua palavra me dá vida.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
É esta a consolação na minha angústia: que a tua palavra me dê vida!
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Este é o consolo da minha angústia: tua promessa me vivifica.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O que me consola na minha angústia é isto: que a tua palavra me vivifica.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Isto é a minha consolação na minha angústia, porque a tua palavra me vivificou.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Isto é a minha consolação na minha aflição, porque a tua palavra me vivificou.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Até na minha angústia fui confortado, porque a tua promessa me deu vida.
Portuguese Bible Old Orthography
Isto é a minha consolação na minha angústia, porque a tua palavra me vivificou.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O que me consola na minha angústia é isto: que a tua palavra me vivifica.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Quando estou cercado de problemas e dificuldades uma coisa me anima e consola: a sua promessa me enche de força e poder para enfrentar a situação.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
No sofrimento, eu fui consolado porque a tua promessa me deu vida.
Portuguese NVI
Este é o meu consolo no meu sofrimento: A tua promessa dá-me vida.
Portuguese NVI 2023
Este é o meu consolo no meu sofrimento: a tua promessa me dá vida.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Tua promessa renova minhas forças; ela me consola em minha aflição.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Têm sido a minha consolação no meio das angústias, porque só a tua palavra pode renovar-me a vida.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Este é o meu conforto na minha aflição: que a tua palavra me vivifica.