Psalms 119:51 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os soberbos zombaram grandemente de mim; contudo não me desviei da tua lei.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
As pessoas que se julgam melhores do que eu zombam de mim, mas eu não me afasto da sua lei.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os soberbos zombaram de mim, mas não me afastei da tua lei.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Os soberbos zombaram continuamente de mim; contudo não me desviei da tua lei.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os soberbos zombam continuamente de mim; todavia, não me afasto da tua lei.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os soberbos zombaram grandemente de mim; contudo não me desviei da tua lei.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os orgulhosos ofendem-me bastante, mas eu não me afasto da tua lei.
Portuguese Bible Old Orthography
Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os soberbos zombam continuamente de mim, mas eu não me afasto da tua lei.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Pessoas orgulhosas zombam de mim a toda hora, mas eu nunca abandonarei a sua lei.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Os orgulhosos estão sempre zombando de mim, mas eu não tenho me afastado da tua lei.
Portuguese NVI
Os arrogantes zombam de mim o tempo todo, mas eu não me desvio da tua lei.
Portuguese NVI 2023
Os arrogantes zombam de mim sem misericórdia, mas eu não me desvio da tua lei.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O tempo todo os orgulhosos me desprezam, mas eu não me desvio de tua lei.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Gente orgulhosa zombou de mim; apesar disso nunca me desviei da tua Lei.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Muito zombaram de mim os soberbos; contudo, não me desviei da tua lei.