Psalms 119:52 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Lembro-me dos teus juízos antigos, ó Senhor, e assim me consolo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

SENHOR, lembro-me dos seus ensinamentos antigos, são eles que me dão consolo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Recordo-me dos teus decretos de outrora; neles encontro consolação, ó Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, lembro-me dos teus juízos, estabelecidos na antiguidade, e assim me consolo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Lembro-me dos teus juízos de outrora e me conforto, ó SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e, assim, me consolei.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Lembrei-me dos teus juízos antiqüíssimos, ó SENHOR, e assim me consolei.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Recordo-me dos teus decretos de outro tempo e neles, Senhor, encontro consolação.

Portuguese Bible Old Orthography

Lembrei-me dos teus juízos antiqüíssimos, ó Senhor, e, assim, me consolei.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Lembro-me dos teus juízos de outrora e me consolo, ó Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu me lembro, Senhor, dos seus julgamentos no passado e encontro consolo no meu coração.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu lembro dos teus julgamentos do passado, e eles me confortam, ó Senhor.

Portuguese NVI

Lembro-me, Senhor, das tuas ordenanças do passado e nelas acho consolo.

Portuguese NVI 2023

Lembro‑me, Senhor, das tuas ordenanças do passado e nelas acho consolo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Medito em teus estatutos tão antigos; ó S enhor, eles me consolam!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Lembro-me do valor eterno dos teus decretos e isso consola-me.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Lembro-me, Jeová, dos teus juízos no passado e me conforto.