Psalms 119:53 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Grande indignação apoderou-se de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Fico indignado ao ver que os maus rejeitam a sua lei.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Fico indignado à vista dos ímpios, que rejeitam a tua lei.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Grande indignação apoderou-se de mim, por causa dos ímpios que abandonam tua lei.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
De mim se apoderou a indignação, por causa dos pecadores que abandonaram a tua lei.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Grande indignação se apoderou de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Grande indignação se apoderou de mim por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Quando vejo que os maus rejeitam a tua lei, fico profundamente indignado.
Portuguese Bible Old Orthography
Grande indignação se apoderou de mim, por causa dos ímpios que abandonam a tua lei.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
De mim se apoderou a indignação, por causa dos pecadores que abandonaram a tua lei.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Fico tomado de grande ira com os pecadores rebeldes que, por vontade própria, deixam de obedecer à sua lei.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Fico muito revoltado quando vejo os maus quebrando a tua lei.
Portuguese NVI
Fui tomado de ira tremenda por causa dos ímpios que rejeitaram a tua lei.
Portuguese NVI 2023
Fui tomado de ira tremenda por causa dos ímpios que rejeitaram a tua lei.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Fico furioso com os perversos, pois eles rejeitam tua lei.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Fico revoltadíssimo, quando vejo gente pecadora desprezando a tua Lei.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A indignação apoderou-se de mim, por causa dos perversos que abandonam a tua lei.