Psalms 119:54 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Os teus estatutos têm sido os meus cânticos na casa da minha peregrinação.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Onde quer que eu esteja, as suas ordens são o tema dos meus cânticos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os teus preceitos são o motivo dos meus cânticos na terra do meu peregrinar.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Teus estatutos são o motivo dos meus cânticos na casa onde estou vivendo.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Os teus decretos são motivo dos meus cânticos, na casa da minha peregrinação.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Os teus estatutos têm sido os meus cânticos no lugar das minhas peregrinações.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Os teus estatutos têm sido os meus cânticos na casa da minha peregrinação.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
As tuas leis são o motivo dos meus cânticos, nesta terra onde sou peregrino.
Portuguese Bible Old Orthography
Os teus estatutos têm sido os meus cânticos no lugar das minhas peregrinações.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Os teus decretos são motivo dos meus cânticos, na casa da minha peregrinação.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Transformei as suas ordens escritas em alegres canções que me acompanham durante toda a vida.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Na minha curta vida aqui na terra, faço canções sobre os teus mandamentos.
Portuguese NVI
Os teus decretos são o tema da minha canção em minha peregrinação.
Portuguese NVI 2023
Os teus estatutos são o tema da minha canção na minha peregrinação.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Teus decretos são o tema de minhas canções, na casa onde tenho vivido.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os teus estatutos têm sido a fonte dos meus cânticos, durante os anos da minha peregrinação terrena.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Os teus estatutos têm sido os meus cânticos na casa da minha peregrinação.