Psalms 119:60 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Apresso-me sem detença a observar os teus mandamentos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sem perder tempo, me apressei a ser obediente aos seus mandamentos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Apressei-me e não demorei em cumprir os teus mandamentos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Apresso-me a obedecer aos teus mandamentos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Apresso-me, não me detenho em guardar os teus mandamentos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Apressei-me e não me detive a observar os teus mandamentos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Apressei-me, e não me detive, a observar os teus mandamentos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Apressei-me e não demorei a pôr em prática os teus mandamentos.

Portuguese Bible Old Orthography

Apressei-me e não me detive a observar os teus mandamentos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Apresso-me, não me demoro a praticar os teus mandamentos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando se trata de cumprir os seus mandamentos, não tenho tempo a perder.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Com toda a pressa e sem demora, procuro obedecer aos teus mandamentos.

Portuguese NVI

Eu me apressarei e não hesitarei em obedecer aos teus mandamentos.

Portuguese NVI 2023

Eu me apresso e não hesito em obedecer aos teus mandamentos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu me apressarei e, sem demora, obedecerei a teus mandamentos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Sem demora, sem hesitações, comecei a obedecer aos teus mandamentos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Dei-me pressa e não me demorei em observar os teus mandamentos.