Psalms 119:67 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Antes de ser afligido, eu me extraviava; mas agora guardo a tua palavra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Antes de sofrer, vivia no pecado, mas agora obedeço à sua palavra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Antes de me teres humilhado, eu pecava; mas, agora, cumpro a tua palavra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Antes de ser castigado, eu me desviava; mas agora obedeço à tua palavra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Antes de ser afligido, andava errado, mas agora guardo a tua palavra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Antes de ser afligido, andava errado; mas agora guardo a tua palavra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Antes de ser afligido andava errado; mas agora tenho guardado a tua palavra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Antes de me teres punido, andava errado; mas agora obedeço à tua palavra.

Portuguese Bible Old Orthography

Antes de ser afligido, andava errado; mas agora guardo a tua palavra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Antes de ser afligido, eu andava errado, mas agora guardo a tua palavra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Antes de ser castigado, eu andava pelos meus próprios caminhos errados, mas agora obedeço à sua palavra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Antes de me castigares, eu andava errado, mas agora obedeço à tua palavra.

Portuguese NVI

Antes de ser castigado, eu andava desviado, mas agora obedeço à tua palavra.

Portuguese NVI 2023

Antes de ser castigado, eu andava desviado, mas agora obedeço à tua palavra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Antes de me disciplinares, eu vivia desviado; agora, porém, sigo tua palavra de perto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Andava errado até ao momento em que me humilhaste; agora sigo fielmente a tua palavra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Antes de ser afligido, eu me extraviei; mas, agora, observo a tua palavra.