Psalms 119:69 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Os soberbos forjam mentiras contra mim; mas eu de todo o coração guardo os teus preceitos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os arrogantes falam mal de mim, mentem, mas eu continuo a cumprir as suas instruções com todo o meu coração.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os soberbos forjam mentiras contra mim, mas eu cumpro as tuas instruções de todo o coração.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os arrogantes inventam mentiras contra mim; mas eu guardo teus preceitos com sinceridade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os soberbos têm forjado mentiras contra mim; não obstante, eu guardo de todo o coração os teus preceitos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Os soberbos forjaram mentiras contra mim; mas eu de todo o coração guardarei os teus preceitos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Os soberbos forjaram mentiras contra mim; mas eu com todo o meu coração guardarei os teus preceitos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os soberbos forjam mentiras contra mim, mas eu cumpro as tuas instruções de todo o coração.

Portuguese Bible Old Orthography

Os soberbos forjaram mentiras contra mim; mas eu de todo o coração guardarei os teus preceitos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os soberbos têm forjado mentiras contra mim, mas eu guardo de todo o coração os teus preceitos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pecadores orgulhosos têm inventado mentiras sobre mim, mas mesmo assim eu continuo a obedecer às suas instruções de todo o coração.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os orgulhosos dizem mentiras contra mim, mas eu, de todo o coração, obedeço aos teus mandamentos.

Portuguese NVI

Os arrogantes mancharam o meu nome com mentiras, mas eu obedeço aos teus preceitos de todo o coração.

Portuguese NVI 2023

Os arrogantes mancharam o meu nome com mentiras, mas eu obedeço aos teus preceitos de todo o coração.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os arrogantes mentem a meu respeito, mas eu obedeço às tuas ordens de todo o coração.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Homens orgulhosos forjaram mentiras contra mim; mas a verdade é que, de todo o coração, tenho obedecido aos teus preceitos!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os soberbos têm forjado mentiras contra mim; eu, de todo o meu coração, guardarei os teus preceitos.