Psalms 119:73 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para que aprenda os teus mandamentos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Senhor é o meu criador, as suas mãos me formaram, agora dê-me entendimento para aprender os seus mandamentos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As tuas mãos me criaram e formaram; dá-me inteligência para aprender os teus mandamentos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para que eu aprenda teus mandamentos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; ensina-me para que aprenda os teus mandamentos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; dá-me inteligência para que aprenda os teus mandamentos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me inteligência para entender os teus mandamentos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com as tuas mãos me criaste e formaste; dá-me inteligência para aprender os teus mandamentos!

Portuguese Bible Old Orthography

As tuas mãos me fizeram e me afeiçoaram; dá-me inteligência para que aprenda os teus mandamentos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para que eu aprenda os teus mandamentos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As suas mãos formaram o meu corpo, cada parte do meu ser. Agora, ensine-me a aplicar os seus mandamentos à minha vida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Deus, as tuas mãos me criaram e me formaram; dá-me entendimento para que eu possa aprender as tuas leis.

Portuguese NVI

As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos.

Portuguese NVI 2023

As tuas mãos me fizeram e me formaram; dá‑me entendimento para aprender os teus mandamentos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tu me fizeste, tu me formaste; dá-me entendimento para aprender teus mandamentos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foste tu, Senhor, quem criou o meu corpo e formou a minha personalidade; dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As tuas mãos me fizeram e me formaram; Dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos.