Psalms 119:75 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juízos são retos, e que em tua fidelidade me afligiste.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

SENHOR, eu sei que as suas decisões são justas e que me castigou porque é fiel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Senhor, bem sei que teus juízos são justos e que me castigaste por causa de tua fidelidade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Bem sei, ó SENHOR, que os teus juízos são justos e que com fidelidade me afligiste.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juízos são justos e que em tua fidelidade me afligiste.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Bem sei eu, ó SENHOR, que os teus juízos são justos, e que segundo a tua fidelidade me afligiste.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Senhor, eu sei que os teus decretos são justos e que tens razão quando me castigas.

Portuguese Bible Old Orthography

Bem sei eu, ó Senhor, que os teus juízos são justos e que em tua fidelidade me afligiste.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Bem sei, ó Senhor, que os teus juízos são justos e que com fidelidade me afligiste.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu sei, Senhor, que as suas leis sobre a vida humana são justas, e que o Senhor tinha o objetivo de me ajudar ao me castigar.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Senhor Deus, eu sei que os teus julgamentos são justos e que me castigas porque és fiel.

Portuguese NVI

Sei, Senhor, que as tuas ordenanças são justas, e que por tua fidelidade me castigaste.

Portuguese NVI 2023

Sei, Senhor, que as tuas ordenanças são justas e que pela tua fidelidade me castigaste.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu sei, ó S enhor, que teus estatutos são justos; tu me disciplinaste por tua fidelidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Bem sei, Senhor, que os teus decretos são justos; quando me castigaste, foi prova de que querias o meu bem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Conheço, Jeová, que os teus juízos são justos e que, com fidelidade, me atribulaste.