Psalms 119:81 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Desfalece a minha alma, aguardando a tua salvação; espero na tua palavra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Enquanto espero que me salve, me sinto cada vez mais fraco, mas tenho confiança na sua palavra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A minha alma espera na tua salvação: confio na tua palavra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Desfaleço, aguardando tua salvação; espero na tua palavra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Desfalece-me a alma, aguardando a tua salvação; porém espero na tua palavra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Desfaleceu a minha alma, esperando por tua salvação; mas confiei na tua palavra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Desfalece a minha alma pela tua salvação, mas espero na tua palavra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com ânsia espero que me salves; pois pus a minha esperança na tua palavra!

Portuguese Bible Old Orthography

Desfaleceu a minha alma, esperando por tua salvação; mas confiei na tua palavra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

A minha alma desfalece, aguardando a tua salvação; porém espero na tua palavra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Minha alma está triste e sem forças de tanto esperar a sua salvação. No entanto, continuo a confiar na sua palavra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ó Deus, estou aflito, esperando que tu me livres dos meus inimigos; eu ponho a minha esperança na tua palavra.

Portuguese NVI

Estou quase desfalecido, aguardando a tua salvação, mas na tua palavra coloquei a esperança.

Portuguese NVI 2023

A minha vida desfalece esperando a tua salvação, mas na tua palavra depositei a minha esperança.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Estou exausto de tanto esperar por teu livramento, mas depositei minha esperança em tua palavra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É verdade que me senti desesperado, enquanto esperava pela tua salvação. Apesar de tudo, continuei confiado na tua palavra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

A minha alma desfalece, aguardando a tua salvação; espero na tua palavra.