Psalms 119:83 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois tornei-me como odre na fumaça, mas não me esqueci dos teus estatutos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Estou seco e acabado, mas não me esqueço dos seus decretos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Estou como um odre exposto ao fumo, mas não me esqueci dos teus preceitos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Embora tenha ficado como um odre enrugado pela fumaça, não me esqueci dos teus decretos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Já me assemelho a um odre na fumaça; contudo, não me esqueço dos teus decretos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pois fiquei como odre na fumaça; mas não me esqueci dos teus estatutos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Pois estou como odre na fumaça; contudo não me esqueço dos teus estatutos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eu estou velho e esquecido, mas não me esqueci das tuas leis.

Portuguese Bible Old Orthography

Pois fiquei como odre na fumaça; mas não me esqueci dos teus estatutos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Já me assemelho a um odre na fumaça, mas não me esqueço dos teus decretos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Já estou enrugado como um pedaço de couro deixado junto ao fogo; apesar disso, não me esqueço de cumprir as suas ordens escritas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Sou tão inútil como um odre cheio de furos, porém não esqueço os teus mandamentos.

Portuguese NVI

Embora eu seja como uma vasilha inútil, não me esqueço dos teus decretos.

Portuguese NVI 2023

Embora eu seja como um odre na fumaça, não me esqueço dos teus estatutos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mesmo enrugado, como uma vasilha de couro na fumaça, não me esqueci de teus decretos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Fiquei envelhecido como um odre de vinho exposto à fumaça, cansado de esperar; no entanto, não me esqueço dos teus estatutos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois me tornei qual um odre na fumaça; contudo, não me esqueço dos teus estatutos.